翡翠轻就是水沫子吗？
不是的。“水沫子”这个名字只是行业内的叫法，并不是标准名称，其学名应该是“碳酸盐质玉”（据说是美国地质学家奈特N.E.Knight发现的）。这种玉石的成分主要是NaAlCO3·2H2O，也就是含有铝和炭酸的结晶水合物，因此它具有与大理石一样的化学成分，而外观看起来与翡翠相当。
因为其主要成分是含水的铝和碳的化合物，所以在自然状态下，它的外形常呈纤维状或鳞片状，带有透明度。当它受到外力作用破碎后，会露出里面的纤维结构。 值得注意的是，尽管“水沫子”这个名字已经广泛流传，并被大众所接受，但它毕竟不是一个标准的命名，所以没有严格的学科依据。而且从专业角度来讲，只要构成宝石的物质为硅酸盐矿物，并且具备一些宝石基本的性质，就可以称其为“宝石”了（见GB/T16552-2017《首饰用和田玉》），故此，我们将来在讨论问题时，可暂且将其视为宝石。
除了“水沫子”外，市场上还有“冰种翡翠”、“玻璃种翡翠”等名称，这些术语都是形容翡翠的外表状态，而不是指特定的品种或类型。 “冰种翡翠”这个词应该是最常见的，一般指透明底色，带有些许色调偏冷的翠色的翡翠。这种称谓感觉上很形象，也很通俗。
但市场上有一些商家将“冰种翡翠”作为商品的名称，那么他们的意思是不是表示这种商品是由冰种翡翠制成的呢？显然不是这道理啊！其实他们所谓的“冰种翡翠”，实际上是指质地细腻、透明度高、颜色淡绿的翡翠。
“玻璃种翡翠”这个名称比“冰种翡翠”更加直观，人们之所以给它个“玻璃”的名号，是因为这种玉石外表通透如玻璃，透明度很高，并且显得干净纯净，犹如玻璃一样，没有一点瑕疵。
当然啦，有了这么好的玻璃种翡翠，你还需要一个合适的容器来装饰自己，例如可以制作成手镯、吊坠、挂件、摆饰等等。