翡翠飘花属于什么等级？
“色”和“种”是评价翡翠最重要的两种标准，而其他指标都是围绕着“色”与“种”做出的延伸。 颜色方面有：阳色、阴色、正色、俏色、浓淡、深浅、纯渡等。 这些词汇看似简单，但其中门道可多着呢！比如浓淡就分为：浓、淡；浅度则包括：浅、深。同样形容一种颜色，由于表达方式的不同，其含义也是有区别的。 在“色”的分类中，还有一个非常重要的概念——忌讳，也就是人们在选择颜色的时所要避免的颜色。
首先就是黑色，无论种水再好，颜色为黑的翡翠都不值钱，因为黑在中国传统文化中是晦气的象征。其次就是灰色调，虽然它属于暗色系，但是灰的颜色过于柔和，并不足以成为鲜明的个性颜色。 除了上述两大类以外，其他颜色基本上都可以接受。当然，这并不包括那些虽然颜色鲜艳，但是水头差或者种不好，看起来很不协调的“垃圾绿”或“酱油色”。
种质方面主要从透明度（水头）和结构来考虑，另外，质地也起到了很重要的作用。
一般来说，种好指的是透明度高、结构细腻；水头好指晶莹剔透，就像玻璃一样。不过，有些特殊的品种，它的种未必通透，但水头却很好，例如豆种白色翡翠挂件，由于晶体颗粒很小且排列松散，所以透明度不高，但它水头却很足。 如果一块翡翠既没透又没水，那么价值肯定要大打折扣了。 优质翡翠必须兼具优种和优色两个条件，如果只有优色而无优种，或者只有优种而无优色，那都不是上品。