缅甸翡翠里什么是种？
“种”，这个字是行内约定俗成的专业术语。它的意思是玉石晶体颗粒的大小、结构疏密的程度以及光泽度等等的综合评定结果。 可以类比成水晶中的“种”。如果一块水晶的透明度较好，并且里面有冰感或凉感，那就说明它的晶体比较细腻；反之，若透明度较差，里面杂质较多，那说明这块水晶的晶体比较粗。同理，在翡翠中，“种”好意味着玉质细腻，肉眼难见晶体，呈现出玻璃的光泽；而“种”差则指玉质结构粗大，有明显晶体，显得粗糙，光泽也差。
种对于玉石的价值至关重要。因为影响种的主要因素是透明度和光线穿透率。 而透明度又与光的穿透率成正比。比如同样是1CM厚的玻璃板和玉板，由于玻璃的透明度很高，所以光线容易透过，我们眼睛能感受到的“种”就比较好。但如果换成玉石，哪怕都是翡翠，由于玉的透明度很低（天然玉石几乎都是不透明的），那么就算是同样厚度的玻璃板和玉板，我们的眼睛感受到的“种”却是完全不一样。会感觉玉板明显要粗糙很多。这就是由光线的穿透率不同造成的视觉差异。虽然我们的肉眼无法分辨其中透过的光有多少差距，但是光学仪器却可以。 所以，在鉴定时，为了客观评价，通常都会使用透光镜。