翡翠中的凉水是什么？
首先，从科学的角度上来说，并没有“凉水和暖水”的说法。 玉石行业里所说的“水”指的是玉石的透明度。而透明与不透明之间的分界点（透光率80%）被定义为“浓淡分布界线”。 在这一界线之上，可以感受到光在玉中的流动、变化，即行话所说的“水头好”；反之则叫做“水头干”或“水头差”。 用“凉”和“暖”形容“水”，是一种形象的比喻。 “水头好”常比喻为春天和早晨，因为这两个季节的太阳都是柔和温暖的。所以用“暖意”来形容高透明度的玉石，是非常恰当的。
同样，“水头差”多指高温干燥的夏秋时节，阳光强烈。像这样的日子，用“凉意”来形容低透明度的玉石，也是很合适的。 用“凉”和“暖”来描述对于“水”的感受，还来自于人们日常沐浴时对水流刺激的感觉。 比较柔软温和的洗澡水被称为“温水”；温度略高的则称作“热水”；而温度极低的水，则被俗称为“冷水”。 所以，从感受角度来说，用“凉”和“暖”来区分“水头”似乎是很自然的。 不过用科学的眼光来看待这个问题，所谓的“凉”和“暖”其实只是人们对光线刺激的一种主观感觉。这种感知上的差别其实是因人而异的。