怎样判断是翡翠还是玉？
这个问题有趣。因为题主没有提供照片，所以只能根据经验来大概判断一下啊～仅供参考！ 先说结论再解释： 首先，从外观上，翡翠和玉十分相似，即使是行内人也很难仅通过外观就分辨两者的区别；
其次，通过检查硬度可以比较准确地判断是否有翡翠的成分（除了硬玉以外，软玉也比较容易鉴定）；
最后，目前尚无直接检测玉石中是否含有翡翠成分的有效方法，因此只能通过鉴别的过程加以推断，需要格外小心仔细的鉴别。 下面进入正题。
一、什么是翠，什么是玉 《尔雅》中这样定义玉：“玉，石之美者”，也就是说，美石皆属玉类。而翠则是美石中的精华，古称翠玉、翠岩或翠晶，现代则简称翠绿。
二、如何区分翠和玉 从直观上看，翠的颜色鲜亮，质地细腻，抛光后呈现出玻璃光泽；玉的色彩柔和，光泽滋润，手摸后有润滑感。 但如果只有这点依据的话，恐怕很难分清两者，毕竟“相像”这个词在鉴定时是很危险的。于是我们继续增加判定的依据。
三、如何进一步确认 是翠还是玉 测硬度——最有效的方法 用刻刀划擦试块表面，如果是翡，刻痕清晰而不留痕迹；若是玉，则刻痕较浅且留有划痕。 这种方法是最有效也是最准确的辨别方法之一，因为翡翠和软玉的硬度相差并不多，但玉与玉之间的硬度差异却很大，而且可以明显地感觉到。
需要注意的是操作时力度要适当，否则容易损坏标本。 测成分——最可靠的方法 这种测试需要专业的仪器和丰富的经验才能完成，是目前最可靠的方法。具体做法是将样品放在熔融的盐液中观察变化。如果有荧光反应发生，说明其中具有翡翠的结构；如果没有荧光反应或者很微弱，则证明不含翡翠。但这个方法存在一定的滞后性，不能作为最终定论。