白马寺是中国与印度的什么?
白马寺(Baima Temple)位于河南省洛阳市东郊,始建於东汉永平和中平年间,至今已有近两千年的历史,比成都武侯祠还要早三百多年,被称为“中国第一古刹” 或 “世界著名伽蓝”。
传说公元156年,印度高僧摄摩腾和竺法兰两位高僧,自长安来洛阳传法,汉桓帝赐宅园招待,并在洛阳城内建造僧院,供二尊者居住。后来,汉灵帝又于洛阳城西雍门外建“鸿胪客馆”,作为接待外国宾客的宾馆。
二尊者在洛阳期间翻译了《四十二章经》等佛经,并开创了中原佛教以译经为中心的活动。他们死后葬在现洛阳白马寺内,所以后世称此为“白马寺”。现存的白马寺,是元代重建的建筑。
有趣的是,虽然“白马寺”的名字听起来确实很像一座寺庙,但这座寺庙的主殿里面却没有供奉一尊菩萨像——这在北京、太原乃至西安的众多寺庙里都是绝无仅见的,令人颇感新奇。原来,这里虽然是座佛寺,却是一座典型的北方武庙。
因为佛教初传中原之时,受到了中国儒学和道教的抵制,所以最初佛教在中国是作为“番邦”之物而受到排斥的。于是,佛教徒便把印度式的佛像镶嵌在一堆中国式的建筑之中,让佛教看起来更像华夏文明的一部分。
后来的发展证明,这样“洋为中用”的办法收到了效果。佛教在中国不但得到了蓬勃发展,而且还成为了中国传统思想的重要组成部分。于是,“洋”变成了“中”;“胡风”变成了汉族文化的一分子,并被推到了主导地位。