如何区分和田玉和翡翠？
这个问题很简单，其实只要掌握了三点，就能很容易地区分两者了！ 首先我们要了解什么是和田玉，什么是翡翠。 和田玉全称和田玉碧玉（狭义）产自于中国新疆和田地区，按颜色划分有白玉、青玉、墨玉和黄玉之分；按产地划分有山料、籽料和戈壁料。而人们常说的和田玉一般是指白玉或羊脂玉。 至于翡翠就简单了，只产自缅甸，主要成份是氧化硅，硬度比和田玉要高些，在玻璃表面刻划会有明显痕迹的，且具有可观赏性。 但要注意的是，现在市场上出现了很多“次生翡翠”，也就是原来由翡翠矿床产出，经河流搬运至其他地方重新沉积形成的翡翠。这类翡翠由于受到外界地理因素的影响，结构会比天然的翡翠更加松散，用硬物轻敲会发出比较清脆的声音。
除了看硬度外，也可以通过观察内部结构来辨别真假。天然玛瑙的结构通常都很紧密，看起来很有质感。而且，由于受到温度压力等因素的影响，里面会有很多纹理，或者是水纹状结构，或者是交织复杂的针状、纤维状晶体集合体。 而假玛瑙的结构则是比较模糊的，没有明显的纹理和水纹。这是由于人工染色剂进入到玛瑙内部之后，其与矿物质结合的部位并不完全均匀，因此会形成不整齐的线条，或是颗粒状分布。
最后，还可以通过重量来鉴别。虽然玉石都有一定的密度，不过不同种类的玉石密度还是存在差异的。例如，同样是和田玉，山料的密度就会比籽料更大一些。而如果是真品的话，相同体积大小的玉石，其重量肯定也是几乎相同的。相反，如果质量偏轻或者偏重，就要警惕是否假的了。