翡翠黑斑打不透是什么？
“黑斑”，在行内俗称“苍蝇屎”、“脏棉”，是指黑色或者深褐色的斑点状、条带状分布的瑕疵，主要分布在透明度较好的底子上，也有少数会出现在透明度较差的底子中（如糯种）。这种瑕疵影响美观，降低价值是毋庸置疑的。 由于“黑斑”多是由原生矿物解理面暴露在外而形成的，因此用强荧光的紫外线照射时，可观察到这些黑斑被照亮，具有明显的“荧光性”；使用放大镜仔细观察，有时还可看到暗红色的血丝，这就是由原生矿物解理面透过的光线。对于“黑斑”的形成原因，业界目前有两种说法。
1. 在成矿过程中，翡翠的原生矿物晶体间存在间隙，之后因充填作用进入其中的矿物成分（主要是铬铁矿）受应力作用而凸出，形成“黑斑”或“苍蝇屎”。
2. “黑斑”其实是次生的，是在成矿后遭受外力作用（如摩擦、曝晒、碰撞等）而形成的。因为翡翠是一种硬玉，其晶体之间结合得相当紧密，又具有较好的抗磨性能和一定的韧性，所以一般情况下外力很难将其破坏。但如果有机会，外力还是可以对其造成一定的影响的——比如当我们在加工钻石的时候，因为钻石的表面粗糙程度不高且具有划伤性，所以往往会在不经意间将相邻的钻石首饰弄花，这其实就是钻石表面微小的晶面上存在的小缺口所导致的。虽然肉眼通常看不到这些小缺口，但在高倍的放大镜下，它们显得十分清晰。如果将这样的钻石用于镶嵌首饰，那必然会影响美观度。
当然，不管怎么讲，作为天然的矿物晶体，翡翠存在的瑕玼（zī，指玉石上的斑点)总是难免的。只不过有些明显，有些则不明显罢了。