翡翠从哪几方面看？
1、颜色 色彩是评价翡翠最重要的因素，人们总是先被美丽的颜色所吸引。在自然光下观察，颜色柔和、均匀，有光泽的为上品；如果在强光下仔细观察，颜色变淡，且有色根（颜色由浅至深逐渐变化而形成的线条），为次品。上品的色调可以是多种多样的，只要均匀明亮，有质感就好，如阳色、翠色、蓝绿色等；但是有些色调过于鲜艳，乍一看好像很漂亮，但仔细观看却有“火气”，这种色调往往难以持久。如嫩绿、桃红等。
2、透明度 水头是指翡翠的透明度，从半透明到全透明，越透明价格越高。影响水头的因素很多，比如原料的剥蚀程度、结构构造以及加工后的抛光程度等等。一般来说，种老的玉器，其透明度较高，如老坑玻璃地、冰地等；新矿玉的透明度则较差。
3、质地 除了颜色和水头以外，质地也是评价翡翠的重要指标。所谓质地，就是指玉石的细腻程度和结构的疏密程度。结构紧密，颗粒状或纤维状晶体排列有序，透明度差，为劣品；如果结构致密，无间隙或者很少的间隙，透明度高，且有光泽，为佳品。如果是天然形成的，一般不会有什么瑕疵，就算有，一般也很难发现。但是如果看到翡翠中有灰色、啡色的团块或条带状物，就要小心是否是人工处理的“加色增艳”的现象了。
4、重量 同样的形状、颜色的玉器，由于大小不同，价值可以相差很远。所以购买时一定要认真测量，尽量买体积较大较重的。 如果遇到特别小的首饰，一定要弄清楚是不是只有一丁点这么大。因为有时候，小件首饰可能只是几克重，但是做工非常精美。