可以的，而且这么做还有更深层次的文化内涵和美好寓意呢！ 古书云“帝王之器”或“皇者之宝”的玉玺，实际上就是一枚加盖了国印（即印章）的圆形玉璧——这正好与“圆筒形”的翡翠如意相符。 古人用玉玺来代表皇帝的身份与权力就十分合适了。至于用玉璧作为身份地位的象征，更是有“以璧喻皇权”的说法，将玉璧佩戴在身上，无疑彰显着佩戴者的高贵与尊荣。
而到了今天，许多爱玉之人不仅对玉的品质要求极高，还非常注重玉的文化内涵。于是他们选择用具有吉祥寓意的翡翠如意来装饰自己。 由于古代皇帝常常有“代天巡狩”“代天赏功”的权力，所以天子所持的印章还常被刻成斧的形状（《礼记·檀弓下》云：“天子之棺四重；诸侯、大夫之棺二重。天子之斧斤，诸侯之榛杖也。”）这样一把带有“王霸之气”的玉斧，配上同样气宇不凡且寓意美好的翡翠如意，再合适不过了！
肖美琪优质答主个人认为，佩戴翡翠的位置，主要看的是个人喜好和习惯，当然还要考虑款式问题、价格因素等等。 题主提到的“腰间坠”其实有很多种形式啦~ 比如像下面这样用一条绳子穿起来绑在手腕上也可以： 这个就比较适合用来搭配露脐装，或者比较清凉的夏天。 再有就是像下面这样系成一个结做成一个手链戴在手上也行： 这种就不太推荐了，因为如果手汗比较多的话很容易滋生细菌，影响健康。而且夏天也不方便。
还有的就是直接穿在一个裤腰里，这个一般用于比较正式的场合，看起来会很有气质也很美观，但是缺点是冬天穿着会很冷……… 至于为什么选择腰间而不是其他部位呢？我认为有以下几点原因——
1.可以突出女性柔美的一面（特别是对于体型偏瘦的女性）更能体现女性的曲线美；
2.在视觉上更协调些：很多首饰在设计时都会以人体线条为参照的；
3.便于活动自如，例如跑步时可以取下避免磕碰等等。
