翡翠如何分等级划分？
1. 按照颜色来分级，颜色是评价和选购翡翠最重要的因素之一。颜色以绿为贵，绿色又分为阳色、正色、浓色；还有紫色、白色等，不同颜色的翡翠其价格也不同。常见的颜色有：绿色（阳绿）、紫色（粉紫、紫罗兰）、白色（冰种翡翠、玻璃种翡翠）等等。
2. 根据透明度分级，透明度高，质地细腻的翡翠品质最好。按透明度可将其分为透明、半透明、不透明三个档次。透明度也称“水头”，透明度的变化幅度大，可将翡翠分成高、中、低档三个层次，高档的翡翠透明度好，即俗称的高水头或透明度高；中等的称为中水头或少一点；低等翡翠的透明度差，为低水头或不透明。
3.根据光泽度进行分类，光泽是指宝石表面反射光强弱的程度。通常将翡翠的光泽分为：玻璃光泽、油脂光泽两种。玻璃光泽是指光线照射在翡翠表面上发生反射时所呈现的光学性质；而油脂光泽则是翡翠在抛光后表面的反光，像油脂一样亮泽的感觉。玻璃光泽和油脂光泽都是翡翠内部致密的结构形成的，对翡翠的品质都起着关键的作用。
4.翡翠的硬度等级，衡量玉石质量的一个重要标准就是它的硬度值了，翡翠的硬度值为6.5～7，仅次于钻石的含量(摩氏硬度10)。翡翠虽然硬度高，但脆性很大，稍微用力碰撞就会产生裂缝或者碎裂。因此佩戴时要注意避免磕碰。另外，还要注意避免与其他硬度较高的珠宝首饰放在一起，以免相互刻划，影响整体的外观形象与价值。
5. 在收藏和投资领域里，往往把翡翠的价格分成不同的级别，这些级别主要是依据翡翠的颜色及纯净度而定，大致可以分为以下五个级别：A级为最佳品，B级次之;C级D级最差。