如何辡认翡翠原矿石？
学看翡翠原石就像学习开车，是门技术活儿；但又与驾照的考试不同，除了理论，还需要更多的实践和经验来积累。 首先你要对常见的翡翠原石都有基本的了解。 常见原石基本分两大类，一类是岩浆结出的，称为“岩浆结晶”或“晶洞矿”；另一类是沉积形成的，称为“沉积矿”。还有极少数的原石属于“冲击矿”。
我见过的原石最多的是缅甸进口的，其次是云南西双版纳和保山地区产的（这里就顺便说说那两种原石吧）。 最后再来说说怎么判断原石的问题。 判断一块原石的好坏，主要考虑以下三个方面：种、水、色。（这里的种、水、色，是广义的概念，在选购原石时，不能只看重一点，而是要综合考量。比如，同样是一块料子，有的人看中它的颜色，说它色正，而有的人可能觉得它的底色太灰，影响美观，所以，不能人云亦云，随便跟风）。
1.种要好。指的是材质要细腻，结构要致密，因为玉石是一种多矿物组成的多晶体材料。如果原料的晶体颗粒较大、结构松散，那么，即使它色彩艳丽，也是不可取的。原因是，翡翠经过雕刻打磨后，表面的纹理其实是雕刻师的指纹，而如果原料本身的结构就不紧密，那么你雕出来的效果就更容易粗糙。当然，种好的材料，雕工相对也容易处理一些。
2.水要做好。指材料的光泽度要好，表面抛光后要有润感且反光柔和均匀。如果光泽度差，表面发干或者反光刺眼，都是不好的表现。
3.色要正。颜色不正，即不是人们普遍认可的「正色」，如偏绿、偏蓝或者偏黄色调，都会降低价值。
4.浓淡适中。不是说越浓越好吗？其实，在翠友圈的认知中，「浓」经常是比「淡」好的，其实未必如此。例如，同样是绿色，有的感觉浓得发黑，有的却是淡得发白，实际上，这两种感觉的色调值是有差异的，而且这种差异并不是正比或者反比的。「浓淡适中」就是，在你感觉合适的范围之内，不要过浓，也不要过淡。