翡翠可以是无瑕的吗？
首先，我们从字面上来理解“瑕疵”这个词 《新华字典》里的解释是这样的： 词源的解释是这样的： 我们可以这样理解这个“瑕”字：在玉上出现石头的样子，也就是我们常说的“石花”、“石脑”，或是未完全结晶的棉。这些都属于瑕疵。 但我们如果仔细思考一下，就会发现在现实情况中，并不是所有有瑕疵的玉石都那么讨人厌。比如一些有石花的玉石，其形态特殊，颜色艳丽，反而成了这类玉石的特征。有些天然形成的玉石上，因为带有水草形状的绿泥石，反而更增添了这种水草绿的活力。
同样，我们再来看看天然生成的翡翠（包括A货和B货）： 可以看到，所有的翡翠都有或多或少的瑕疵，但恰恰因为这些瑕疵，才让天然翡翠与人工处理过的翡翠有了区分，让天然的玉器更加真实、亲切、灵动，多了一份自然之美。 就像这位同学戴的手镯，虽然有点脏，有点纹，但是很明显是大自然的鬼斧神工，让人爱不释手。
反之，如果是经过染色处理的C货，或者是经过酸洗充填的B货，由于表面瑕疵已经被清洗掉了，看起来自然是干净多了。不过这样的处理其实已经破坏了这块玉石原有的特征，为假玉了。 严格来说，好的玉石应该是没有瑕疵的。但我们现在所说的“瑕疵”已经是一个广义的概念，特指那些影响玉器美观，但又没有大到影响使用功能的缺陷。而真正有太大影响的功能性瑕疵，如开裂等，大家又不是不知道，早就自己检查或者让商家给检查过了，一般是不太可能放在台面上来的。