翡翠种的棉是什么？
棉，是翡翠行业内对透明度较低、结构较细腻的一种白色矿物（方沸石）的统称。在翡翠原石表面或内部出现这样的白色矿物，行内统称为“棉”。 虽然肉眼所可见到的棉，大多呈絮状、点状、条纹状等，但它们本质上的化学成分却是相同的。
从宏观上，我们可以把棉分为两类：一类透明度高，类似冰晶，又称为“透明冰棉”；另一类则透明度下降，带有黄色调，又称“模糊棉”或者“杂色棉”。 在大多数情况下，透明冰棉的存在并不影响翡翠的质地。反而由于质地的通透，可使局部或整体的颜色更加明显，进而提升饰品的颜值。例如：白底青翡翠中的“白”，大多属于透明的冰棉。
而模糊棉或者杂色棉，由于本身颜色暗淡，倘若分布均匀，反倒是给翡翠增添一种朦胧的美感。比如：糯种、糯灰种的底子，往往就带着这种朦胧美的杂色棉。 如果从微观上看，我们又可以进一步把棉分成：纤维棉、鳞片棉和团块棉。其中，前两种都属于原生矿物，在自然界中就是在岩石的表面生长。而后者则是次生矿物，大多是在岩石的缝隙中或破碎面上形成。
1.纤维棉 由许多细小的纤维状矿物集合而成。纤维的长短不一、粗细不匀。长的可达数毫米甚至更长，短的仅几微米。在光线充足的情况下，这些纤维会呈现出明亮的金属光泽。当我们将手电筒对准宝石进行照射时，可以发现它们会有清晰的阴影变化。另外，用强光手电筒照射翡翠的表面，如果发现水头足，那么说明其中含有的纤维棉较多且细。反之，若看到的光线较为黯淡，说明其中的纤维棉较少且粗。
2.鳞片棉 这种类型的棉常呈薄片状，极薄，约为几微米至几十微米厚。因为表面粗糙，所以看上去质感较强，且有明显凹凸感。在光照下，部分鳞片棉会出现彩虹般的多色反应。而且，用放大镜仔细观察可以看到，在这些鳞片之间充满了细细的凹槽，就如同鲤鱼上的鳞片一样。
3.团块棉 也叫“石棉”，是由许多微小的团块聚集而成，大小和形状都不规则。常常以黑色、暗灰色为主，但也有浅色的，如淡绿色、浅紫色等。由于表面粗糙且凹凸不平，所以反射光线的能力较弱。如果拿手电筒照射，则看不到明显的阴影变化。 用肉眼仔细观看，可以在一些裂纹两侧见到有白色呈丝带状或条带状的矿物，这就是“石棉”。不过，这种物质在正常情况下，并不影响翡翠的美观。