“蓝水”是行业里对蓝色调的翡翠的统称，指的是颜色呈淡蓝、深蓝或者灰蓝色的翡翠。 常见的蓝水有： 这些颜色的深浅区别只是色调的差异，本质上都是绿辉石类翡翠的结构。因为含有铬元素而显出美丽的色彩。在自然光下观察，蓝水的颜色不是黑色的，而是带灰或带有绿色的色调；在日光下观看，部分蓝水会有变色的现象，如强光照射下为绿色，弱光下则为蓝色。这是因为含铬量多少不同而导致的变色情况。
虽然名字里有个“蓝”字，但并非蓝色越深就越有价值，判断一只蓝水是否优质，需要从多方面考虑。例如颜色要均匀，太浓、太淡都不好；另外就是种水要好，玻璃种、冰种都有不错的表现，但是如果是豆种或糯种，价值就要大打折扣了。 至于重量和尺寸方面，因为翡翠是个不可再生的资源，越大的料子越是难得，所以越大越有收藏价值。不过这也要看个人喜好而定，如果是为了珍藏，那么大尺寸肯定更佳；但如果为了美观戴在手上，那倒是可以选择小巧精致的。
最后需要提醒的是，无论收藏什么品种或颜色的翡翠，最重要的还是保存好，避免与油脂、酸、碱等物接触，远离高温场所，定期清洗擦拭。
岩钰淑优质答主目前，无论是国内的各大拍卖行，还是国外的拍卖市场，缅甸蓝水翡翠的行情持续上涨，2004年的缅甸优质蓝水翡翠手镯拍卖价为13，200英镑；2011年，由著名玉雕大师设计雕刻的两只缅甸蓝水翡翠手镯以4000万元人民币起拍；2013年，总重226.55克的两条缅甸蓝水翡翠项链最终分别以1700万元和1300万元人民币的价格落槌，2004年和2013年不到十年间的价格涨幅近万倍。缅甸蓝水翡翠已经成为了投资收藏界的新贵，深受各方收藏人士以及投资者的喜爱，具有非常广阔的升值空间。
缅甸蓝水翡翠是翡翠中的顶级品种，市场价值极高。但是目前假冒缅甸蓝水翡翠的现象越来越多，如何才能收藏到真正的蓝水翡翠，成为困扰收藏鉴赏者的关键问题。缅甸蓝水翡翠具有“翠性”、高比重、玻璃光泽、假蓝水翡翠的鉴定需要从这些方面着手进行。
目前市场上的假蓝水翡翠主要为染色翡翠和玻璃冒充品，这些假蓝水翡翠无法与真正缅甸蓝水翡翠相媲美，因此，只要能够抓住缅甸蓝水翡翠的特征，这些假冒伪劣产品也就无所遁形了。市面上冒充水蓝翡翠的染色石较为常见，其加工原料主要为马来玉、韩国玉或者是劣质的翡翠，颜色多呈蓝色或者蓝色，给人的感觉是颜色艳丽、均匀，这样的玉石，仔细观察可以看到染色的痕迹、玉质发闷、缺乏玻璃光泽和翠性。
现在一些玻璃仿冒品也能较为逼真的模仿缅甸蓝水翡翠的颜色和光泽，同样具有翠性和玻璃光泽，并且颜色也艳丽、均匀。这些仿冒品的鉴定需要专业的检测设备，主要是通过密度、折射率、红外光谱等方法进行分析鉴别。
