观音什么时候在中国？
“观音菩萨”名号的出现，大概是在东汉末年。比“菩萨”更早的称呼是“观音大士”或“观世音大士”。这种叫法出现在东晋道教经典《太上洞玄灵宝慈悲尊胜经》里。 南北朝时期佛教盛行。到了这个时候，关于观世音菩萨的记载也越来越多。南朝梁代的《涅槃经》、北魏时期的译经大师菩提流支所翻译的《般若波罗蜜多心经》，以及唐朝时的《大日经疏》都提到了这个名词 “观自在菩萨”。
不过，最能够代表“观音菩萨”形象的经典却是唐朝玄奘翻译的《梵网经》。这部经书里的观音菩萨看起来已经完全是中国化了—— 这位化身美女的观世音菩萨不仅具有中国女子的柔美之相，而且还拥有中国妇女的缠小脚（璎珞环佩，极细足文）！不仅如此，在唐贞观二十二年（648年），玄奘还专门为观音菩萨修建了寺庙。这座寺庙就是今天北京西山八大处之一的万寿亭。