说到“棉”，它是翡翠特有的结构组成，也是影响翡翠品质的一个重要因素 很多新买的翡翠手镯或者雕件，在光照下可以看到里面密密麻麻的“棉”，其实这就是翡翠的结构的组成，属于正常现象。 但是，如果“棉”太多太密集，就会影响翡翠的品质。
这个要根据品质而定，目前市场上大部分所谓“半蜜半珀”的珠子都是利用树脂制成的冒充品。这些冒充品的颜色比较均匀，光泽也比较统一，看上去与真正的海珀非常相似；不过，如果仔细分辨还是能发现其瑕疵比较多而且不对称、不规则，看上去不够自然。用强光手电筒照射的话还可以看到内部的荧光反应。
1955年1月，为了节约流通中的人民币纸币发行成本，同时适应当时经济发展的需要，中国人民银行开始发行第2套人民币（以下简称为“2版币”）；在1964年和1980年的时候分别进行了两次大规模纸币回收和兑换，但都留下了部分纸币作为储备金，因此这些被留存下来的纸币被称为“二版币”或“二版钞”。
1. 看颜色 真品翠色浓艳明亮，色调纯正自然，假翠色彩浮浅或呈灰绿色，缺乏光泽。而经过染色处理过的假翡翠，其颜色浓淡不一，条带及局部有黑色斑点，并在表面呈现“网纹”或细裂纹，部分造假者会在里侧涂上一层防水膜，从而防止水分散失和染料褪色。
我国的鉴定证书分三种，国家认证，省级，市级 国检（NGTC）和地检（GIC）最靠谱，国内大多数机构都是以这两个为准则制定的行业标准。