翡翠的根是什么？
种水好，色好的翡翠手镯 1.关于“翡翠”的概念 我们日常所见到的所谓翡翠，实际上是指广义的翡翠，即指具有装饰功能的多晶质玉石，主要成分为硬玉（NaAl[Si2O6]）和钠铬辉石（NaAl(Fe，Ti)2[Si2O6])。而狭义的翡翠仅指硬玉岩，其特征为粒状结构、透明至亚透明、少裂或缺钻少染色等。根据我国国家标准GB/T16552-2003《翡翠鉴别》和GB/T16553-2003《玛瑙鉴定》中的定义，翡翠与玛瑙均为玉髓类矿物，其中玛瑙为隐晶质块体集合体，硬度6.5～7；前者为硬玉晶体的汇聚体，后者为玉髓类矿物。
2.“根”的含义 “根”是行家对翡翠料子品质的评价用语之一。一般认为，皮壳老、有风化变化的料子，往往种老，肉细，底好，为“好根"；相反，那些无风化或风化程度很轻的料子常为“干根”“嫩根”。从理论上讲，所谓“好根”应具备下列三个条件①原岩系硬玉岩且遭受强烈的风化和物理化学作用②形成的皮壳要薄或有剥落③能显示出较好的质量特点。但实际上，由于受客观条件的制约及人为因素的影响，“根”的概念较为复杂。 首先，翡翠的原岩并不限于硬玉岩一种，还有钠长石岩、霓石霓辉岩岩、霓霞岩及辉石岩等，它们也形成翡翠原料但品质较次。因此，用广义的翡翠概念来衡量，就不一定有风化壳的存在。其次，即便硬玉岩已发生强烈的变形和变化，也不一定能形成“好根”甚至有时还出现相反的结果。这主要是受翡翠形成的环境及后期改造的影响所决定的。另外，在翡翠加工过程中，若将“好根”磨去，也会出现反效果的。故对于“根”的研究必须建立在对翡翠产地、形成过程及其演变规律掌握并充分理解的基础上才能做到有的放矢。否则，不但不能达到理想的效果，还会适得其反。