透明的翡翠好吗？
我们说的“通透”，从光学上来说其实是“透光”的意思；当光线能够穿透翡翠，我们在不同光源下就能看到它的内部结构，也就是行内常说的“底子”和“纹裂”，这些都是影响其价值和瑕疵。 “底”是指除开颜色和部分纹理之外的部分，也可以理解为底色，通常来说透明度高、底子干净的叫水头好。例如这串珠子。 “纹”即裂纹，是翡翠在形成过程中或后生过程中受到外力作用而产生的缝隙或者开裂，有的明显能看到线条状，也就是行内常说的纹路（这个“纹”不是指纹路）。
“裂”则是在翡翠表面或内部出现断裂，这种多呈线状，比较深、比较宽。 除了以上两者，还有一种纹理比较特殊，虽然也是外物导致的，但是不同于裂痕和纹路的视觉观感，它是由细小的石纹包裹在翡翠颗粒之间形成的，一般不影响到实质的牢固性，但会影响美观，具体就要看每个商家的不同标准了。例如这条手链。 当然，有裂纹、绺裂等瑕疵的翡翠并不一定就是低劣的产品，还需要视具体瑕疵的严重程度以及所在位置来决定。如果这些瑕疵并不是很明显，不会影响正常使用，那么这样的翡翠价格未必就比无瑕的翡翠价格要高。
不过由于现在翡翠源头直采的渠道很多，商家之间竞争激烈，像之前那副“你买不买我都不亏”的局面已经逐渐被“你买我我就亏本”所代替，所以消费者在购买时有足够的议价能力。在这种情况下，选择带些许瑕疵的翡翠反而更能省下钱来。