为什么外国不喜欢翡翠？
外国人喜欢不喜欢我不知道，反正我认识的美国人是对中国玉（包含翡翠）完全无感的，甚至都没什么好奇心去研究一下。但中国人对西方宝石的审美和收藏是深有研究的，从祖母绿到红蓝宝到海蓝宝都是很有研究的人很多。 之所以这么说是因为我曾在纽约曼哈顿珠宝区某大型珠宝店工作过一段时间，店里的中国人和外国人客户我都曾做过调研，发现外国人确实对中国玉石没有兴趣，而中国人则是喜欢各种西式宝石。
后来我自己开了个宝石工作室，主要做钻石和彩色宝石的定制，也曾在巴厘岛等地参加过国际性宝石展会，认识了不少海外宝石贸易的人和收藏家，通过交流我发现外国人对中国的玉器以及和田玉是有一定研究和收藏潜力的，只是因为语言和文化等原因没法深入。而中国人对于西方的宝石则是非常有兴趣并有深入研究，比如很多新手妈妈都会买一盒进口彩虹石头（彩虹钻）来送给刚出生的婴儿，因为包装非常精美，颜色也很漂亮，孩子一般都蛮喜欢的。
所以我认为是文化的差异造成了中国人和外国人对待宝石的态度大相迳庭，而中国作为世界上最大的玉石原料生产和销售国，应该好好思考为什么别的国家不喜欢我们的玉？我们玉的优势在哪？并努力改变外国人不喜我们玉的现象。