翡翠为什么没有水头？
“水头”是行内人对翡翠透明度的俗称，指天然翡翠材质透明度高低的特征描述。水头好的翡翠，通透明亮；而水头差的翡翠显得较为干燥、沉稳。 影响“水头”的因素主要包含两个方面—— 一是硬玉矿物颗粒间的缝隙大小，也就是晶体粒间联结的紧密程度；二是翡翠的结晶体形貌，即晶体的排列方式。
1.玉石的颗粒度与结构 一般来讲，在天然翡翠中，颗粒越细腻，水头越好；反之则差。这是因为，内部颗粒越细腻，晶体间的缝隙就越小，光线在翡翠内部能够前进的距离就越短，需要穿过更厚的颗粒层才能到达表面，因此显得通透性就差；相反，如果内部颗粒较大，且晶体间存在较大的缝隙，那么光线就很容易穿透，看起来通透性就较好。 不过，这里所说的颗粒粗细只是相对而言，毕竟我们无法找到一块晶体颗粒非常细腻的天然翡翠。也不能以偏概全，并不是所有颗粒大的石头，其透光性就一定会很差。
2.翡翠的晶体形态 对透亮的观感也有重要影响的就是翡翠的晶体形态。一般来说，如果晶体呈纤维状或是柱状分布，其透光性就会比较好。例如，我们在选购翡翠手镯的时候，通常都会把手镯横着拿起，让阳光直射进手心，如果手心里也能看得清楚，说明翡翠的晶体重叠比较少，光线能在其中顺畅地前进，自然透明度就好。反之，如果肉眼看上去就很暗，那就是光线很难进入的缘故了。
还需要注意一下，虽然同为柱状，但棱角分明的柱状比圆润的柱状更有利于光线的进入。 除了以上因素外，还有抛光和染色原因也会影响最终的效果。所以，大家在选择时要仔细观察，多方对比。