怎样分辨是翡翠还是宝石？
这个要详细说就太麻烦了，简单说吧，天然翡翠除了颜色外，会有丝絮状、颗粒状的结构，很直观；而人造翡翠则没有这些特征。 当然，直接观察是最简单的办法，如果还想进一步确认的话可以用如下方法：
1. 查看证书，现在的翡翠鉴定证书都会注明鉴定结果和材质，如果是造假的一眼就能认出；
2. 看密度，真翡翠的密度一般在3.30g/cm3左右（注：不同类型的翡翠密度有一定出入），把翡翠放在手上有压手感，而仿冒的假翡翠密度一般都很小，拿在手里会有轻飘飘的感觉；
3. 用放大镜或者显微镜观察，天然翡翠表面或者是内部会出现粒状或纤维状的变斑晶结构，也就是俗称的“苍蝇翅”；而人工处理的翡翠或是假的翡翠，表面光滑，用放大镜观察看不到任何瑕疵。 如果以上的方法都不管用的话，那只有找专业的人士帮忙了，比如珠宝鉴定中心。其实现在做假的技术越来越高，很多时候肉眼是看不出破绽的，必须要借助专业的设备才能分得清。 不过话说回来，只要是天然的，无论是不是宝石都应当受到尊重。更何况现在技术如此发达，很多玉石也能达到宝石级别，又何必拘泥于宝石呢！ 所以这个问题问得有点狭隘。