先放结论，所谓“花青种”不是种，而是色，指绿色色调偏蓝或者偏灰（颜色学里，把蓝色调的人为分界值为NAP值105）。 “花青种”“油青种”都是商业炒作，官方没有这种名词。 翡翠的分类，官方有标准，即按透明度划分为：透明（玻璃）、半透明、不透明；然后，再分为：糯种、冰种、玻璃种及豆种等。
色是翡翠的灵魂，颜色也是评价翡翠的主要标准之一。目前市面上的绿色翡翠大致可以分为四种不同色调，分别是：阳绿、晴底料、豆绿和油青三种；而白色翡翠则主要分为冰种和白底青两种。 什么是阳绿呢？
郎世宁是清代宫廷画师，原名朱塞佩·贡扎洛·费鲁齐，生于意大利米兰，十七岁时考入米兰美术学院，后进入宗教绘画工艺学校。清代康熙五十四年(1715)清政府选郎世宁等罗马绘画三员入京供奉画院，郎世宁以擅画马著称。还精于油画、雕塑、纺织等工艺，也是一位建筑装饰艺术家。
“师法自然”是中国传统文化中一个重要的美学观念，它影响了中国古代许许多多的艺术家以及他们的艺术作品。 “师法自然”最早见于《庄子·天地》篇，原文是：“法天之地，然后能知人之美恶，而天下尽摄矣。故曰，莫神于天，莫富于地。人之以身为天下，而不知其道者，吾又谁与亲矣！
“辣”在这里是形容颜色的，跟“辣眼睛”“辣白菜”“干辣椒”中的“辣”是一个意思——形容颜色过于浓郁艳丽、刺眼，就像麻辣烫、麻辣火锅以及辣椒炒肉里的“辣”一样，这种色彩浓烈的黄色就不太适合日常佩戴了，但可以作为装饰，在特殊场合、节庆期间佩戴一下还是可以的，
“老坑”，是业界对矿床的一种称呼！ 天然形成的玉石，都有其自身的产地特征和结构构造特征。比如，新疆的和田玉，山东的墨玉，俄料的白玉等，都有其特定的名称。 老坑这个术语，是对一种产玉的地质体的称呼，这种地质体叫“蛇纹石化大理岩”。