谢邀 翡翠挂件的佩戴是没有什么禁忌的，但是，要注意的是在洗澡、游泳或者进行剧烈运动的时候应该将翡翠取下，因为沐浴露、洗发液等带有化学成分的产品与翡翠接触，会对翡翠造成腐蚀，
在《观世音菩萨普门品》中，有这样一句佛语“尔所应作之事，若未作与作不到，彼所应离之苦，若未离及已离者”只要心存善念，多做功德，多行善举，便是对佛教最大的供养。所以，是否给观音菩萨戴了首饰、是否给菩萨换了新装，并不是最重要的，最重要的是您是否心诚。当然，我们信众所做的每一件事情，都是有其意义的。
题主说的是摆件吧，那么就不需要考虑很多其他因素了，直接根据喜好来选择自己喜欢的款式就好。不过要注意的一点就是，摆放的方位是不是适合，这就会影响到风水了 一般来讲，翡翠的摆件是不需要特别养护的，因为它的硬度很高，不容易损坏，所以不用像宝石那样，怕磕碰、怕划伤、怕摩擦等等。
玉是优质的石头，温润、细腻；也是最好的雕刻材料之一。中国人爱玉，爱它的细腻、润泽；也爱那千年不朽的韧性。所以，中国的雕塑家最喜欢用的材质就是玉了——只有玉才能雕出具有生命感的立体感。