哪地方产翡翠？
目前所发现的翡翠矿床，一般都可以分为原生和次生两种。 所谓原生翡翠，就是天然产生的颜色、质地均呈透明或半透明的石头。这类石头多半是在地质运动后的岩浆喷发过程中，由于火山喷出的介质中含有一定量的硅酸钙等矿物，在高温高压下结晶而成的。其中，以绿色为主调的称为绿翡翠；以黄色为主的称为黄翡翠；而红翡则是氧化铁侵入翡翠表面形成的风化产物。这种天然的原始的翡翠料子，行家称之为“明料”。
还有一种翡翠是原生翡翠经过水流搬运到别的地方沉积而成，这样形成的翡翠一般颜色不均匀，有亮色和暗色，且多呈纤维状晶体集合体，但质地细腻润滑，具有较高的观赏价值和收藏价值 。 这样的原石制成的玉器，行话叫“切料”，也就是把大块的原料切成小件。因为切掉的部分无法复原，所以行内有“十料九伤”“一刀穷，一刀富”的说法。虽然风险很大，但因为机会难得，往往使这些原石的价值成倍翻涨。当然，这种原石的价格取决于切出的成品率以及成品质地的好坏，如果切得好的话，往往能取得令人吃惊的效果——优质高绿的翡翠原料少，价格高得惊人；即使出现一块好料的边角，价格也相当可观。相反，要是遇到切垮了，损失也是显而易见的。在云南的玉石市场乃至缅甸的市场上，经常可以看到这样的原石，有的甚至还标价出售。
其实，无论是原产于哪个国家或地区的翡翠，只要它具备以下四个条件，就可以被称为“A货”，即纯天然的翡翠：一是具有鲜明的宝石光泽，二是颜色鲜艳明快，三是质地细腻滋润，四是硬度较高，用金属刀划不动。具备这四个条件的黄金般的硬通货。